Entrevista promocional de SWATH com Flicks and Bits!

Recentemente os atores de SWATH concederam uma entrevista promocional, de divulgação do filme, para o site “Flicks and Bits“. E abaixo, confiram a tradução:

Você pode falar um pouco sobre sua encarnação da Branca de Neve, nessa nova visão do ícone conto de fadas, e sua conexão com o Caçador no decorrer da história?

Kristen Stewart: Nós somos muito verdadeiros a quem ela é nessa história. Ela representa um ideal muito geral e meio que muito “bom” – mas não perfeito – de como a humanidade pode ser boa e o modo como eles podem se preocupar um com o outro. Snow White, ela tem uma habilidade natural de ver as pessoas por quem elas realmente são. Ela sente muito pelo Caçador, mas ela pode ver além de sua aparência rude e ele a ajuda… a não morrer (risos). E eles se ajudam, e se ajudam a sair desse estado congelado e sem valor. Porque ele é a primeira pessoa que ela encontra ao longo do caminho, eles meio que sobrevivem juntos.

Como foi trabalhar contra Kristen como Branca de Neve e Charlize como essa inacreditável Rainha Má?Chris Hemsworth: Kristen é tão detalhista em sua abordagem. Ela tem um senso muito forte de verdade na cena, e se ela não acredita nisso, não vai acontecer, sabe? Ela tem que descobrir, “O que nós estamos fazendo, porque nós estamos fazendo?” Ela é tão detalhista. Charlize, Charlize é intimidante como a Rainha. Não há dúvidas de que ela colocaria para fora o diabo em você, se você estivesse do lado oposto ao dela (risos). Quando ela está sentada no trono, ela tem aquele olhar ríspido, frio, malvado e ela olha para você. Eu não gostaria de brigar com ela (risos).

E quanto à você Charlize, trabalhar do lado oposto a Chris e Kristen?Charlize Theron: Foi um bom grupo, e Chris está bem ali. Ele é como o sal da terra, e ele tem um senso incrível. Ele ama o que ele faz e entende o quão sortudo ele é por estar na posição que está. E ele quer exigir de si. Eu acho que todos nós viemos nesse filme com essa energia. O que é uma coisa incrível para se estar rodeada, sentir que você tem que manter os pés no chão com seus colegas atores o tempo todo. E Kristen, eu estou completamente impressionada com ela, quando eu penso em mim quando tinha sua idade, cara, ela é realmente especial. Ela tem uma boa cabeça sobre os ombros.

Kristen Stewart: Charlize é perfeita para interpretar a Rainha Má porque ela te essa presença, e as pessoas falam muito sobre as pessoas, mas ela pode te posicionar de uma maneira ótima, de maneira ruim, do jeito que ela quiser. Eu e Chris trabalhamos juntos e foi realmente ótimo porque ele me surpreende, as coisas simplesmente saem sem ter que falar sobre elas ou qualquer coisa. Estou sempre obcecada com, “E quanto a isso? Você pensou sobre isso?” Então nós nos surpreendemos quando nós podemos ir e correr na cena e os nossos “processos” não importam, é muito divertido ir com ele. Adicionando que ele é realmente divertido.

Das olhadas nos trailers e teasers, parece que ‘Snow White and The Huntsman’ trás uma abordagem épica e sombria para o clássico conto da Branca de Neve…
Kristen Stewart: Sim. Você espera os animais e a floresta e as coisas que irão parecer estranhas e tudo isso. Mas há algo que não é tão conto de fadas, que faz com que [o filme] não esteja copiando nada. É como se estivéssemos fazendo um novo conto de fadas. E é tão digno da palavra. Quer dizer, isso realmente te leva à algum lugar de outro mundo.

Via