Kristen fala de On the Road em entrevista ao "Metro News"

Dada a forma que Dean (interpretado por Garrett Hedlund) trata as mulheres na sua vida, a história pode parecer um pouco injusta para os personagens femininos. Você já teve a sensação de que elas talvez recebam pouca atenção?

Essa não foi uma impressão que eu tive quando era mais nova. Você sente por algumas perdas e certos conflitos que as pessoas têm que passar no livro, mas ao mesmo tempo eu nunca senti como se tivesse uma injustiça porque das pessoas - as mulheres, também - tinham que se colocar naquela posição. Eles receberam tanto quanto eles deram. Especialmente considerando que eles não são os personagens principais - eles estão na periferia, e você não está completamente com eles, você não está dentro de suas cabeças, não está sentindo o que eles estão sentindo. Mas pela perspectiva de um expectador, eu acho que essa é uma maneira muito misógina de observá-lo. É como uma coisa doce - especialmente vários caras dizem tipo, "Oh, eu não acho que elas são bem tratadas." Sim, mas eles poderiam dar conta, e é por isso que eles estavam lá.

Esse papel exigiu que você se expusesse muito, tanto emocionalmente quanto fisicamente. O quanto isso foi uma preocupação?

Eu quis chegar o mais próximo da experiência que eu pudesse. Não quero fingir nada, e eu me senti tão responsável pelos personagens.

E sobre a pressão de assumir um livro e personagem (MaryLou) tão famoso?

É uma pressão auto imposta. Todos querem que você faça jus a todos esses personagens, especialmente as pessoas que realmente, realmente, amam o livro e as pessoas que os conhecem a anos. Poder conhecer as pessoas reais, sair com sua filha e ouvir por horas e horas as fitas adiciona pressão, mas ao mesmo tempo faz com esteja tudo bem estar lá. Então todo segundo que eu estava, "Oh, estou me sentindo um pouco nervosa" ou parecido, não tinha absolutamente nenhuma razão para estar, porque tudo que estávamos fazendo estava vindo do lugar certo, e isso é tudo que você pode se responsabilizar. Qualquer coisa, além disso, você está apenas sendo em vã. Nós fomos colocados na posição perfeita para perder totalmente nossas mentes. E então como você pode ficar nervoso com isso? Você não deve ter controle, então relaxe pra porra e pare de te levar tão a sério. Sabe o que eu estou dizendo? Se você puder fazer isso, então você está fazendo jus.

Nós escolhemos algumas perguntas feitas à Kristen Stewart de fãs no twitter @PattinsonStew e @teenstripper tiveram a sorte de ter as suas respondidas.

Por que você acha que 'On the Road' é mais relevante agora do que nos anos 50? [@PattinsonStew]

Eu não sei se é mais relevante. Eu não acho que jamais foi irrelevante. Acho que é por isso que as pessoas têm querendo fazer um filme dele por décadas. Acho que talvez é interessante que isso tenha acontecido agora porque as pessoas não vão necessariamente focar inteiramente no fato de que eles estão usando drogas e fazendo sexo, porque, necessariamente, não é tão chocante de ver. Talvez levou um tipo diferente de pessoa para sentir o espírito e as sensações por trás de todas essas coisas que talvez estavam escondidas para outras pessoas. E agora não está disfarçada. Agora você pode realmente apreciá-lo pelo que realmente é.

Por que Barack Obama segue no twitter uma conta de apreciadores da Kristen Stewart? [@teenstripper]

Eu não sabia disso. Isso é insano. Isso é louco. [risos]

Via e Tradução