Robsten Forever: Kristen para a revista Vanity Fair em sua edição de julho! Scans + de + Vídeo + Tradução BTS parte do artigo + frases + de Scans

Scans completos

A bela Hollywood ruim

Kristen Stewart não quer ser embalado, quer viver. Aos 22 anos a atriz brilha no grande ecrã em Branca de Neve eo Huntsman - a adaptação de On the Road de Jack Kerouac que estréia em breve e no final de Crepúsculo no horizonte - Sischy Ingrid descobre o encontro explosivo em primeiro lugar com Stewart sua co-estrela Robert Pattinson Saga Twilight. Sua paixão pela batida de Kerouac, bíblia, e sua definição de poder feminino verdadeiro.

Parte da tradução artigo da entrevista

"Eu tenho muito criticado por não parecer perfeito em todas as fotos", Kristen Stewart diz o editor - escritor da revista Vanity Fair Ingrid Sischy na capa de julho. "Eu tenho alguma merda tão a sério, não me envergonho de. .. que eu tenho orgulho disso Se eu tirar fotos perfeitas o tempo todo, pessoas que estão em pé comigo em um quarto, ou no tapete vermelho, pense:! O que uma atriz que uma farsa Esse pensamento me embaraça tanto que eu Eu gosto de merda no meio das minhas fotos, e não dou a mínima O que me importa é que as pessoas saem da sala e dizer. : Foi muito bom tinha um bom tempo era honesto, eu não me importo sobre o voraz... comedores de merda famintos que querem transformar a verdade porra. você não pode dizer que em Vanity Fair ! " Além de combater a relutância pessoal, Stewart também lutam com noções preconcebidas do público sobre sua personalidade. "As pessoas decidiram como eles vão percebê-lo " , diz Robert Pattinson VF Stewart. "Não importa quantas vezes você sorri, colocá-lo sobre a imagem apenas quando ele não está sorrindo."

Mas apesar de todos esses críticos Torcendo o nariz na exigência de perfeição, fica bem em fotos da Vanity Fair de Julho, que fica em frente Paris, na primavera o fotógrafo de moda Mario Testino para. Em algumas das fotografias mais glamourosas, Stewart traz haute couture no bailarino levanta em um corset Jérémie Bélingard sem calças Gaultier Jean e pingando em diamantes e esmeraldas de Fabergé, na foto à direita. De seu estilo pessoal, nos disse que está amando o que está tomando "alguns frescos merda" designers mais respeitados e levando o mundo, embora não estivesse sempre em sintonia com o poder da moda. "Olhe para um retrato de mim antes de a 15. Eu sou um cara. Ele usava as roupas do meu irmão, amigo! Não é como se eu me importava muito, mas lembro-me tirando sarro dele porque não usar jeans Juicy. Nem sequer pensei nisso. Eu usava minhas roupas de ginástica. Mas não é como se eu não me importo de ser zombavam de mim. Isso realmente me incomodou. Lembro-me esta menina na sexta série para mim na academia e era como, 'Oh meu Deus! Isso é nojento, não depilaste pernas!"

Agora passado o local inicial de seus críticos em sua infância difícil, Stewart tornou-se um gosto adulto e irônico, e Sischy leva-lo em um estado de espírito modesto para a aventura - como quando a atriz levou para um lugar calmo em uma Remote Desktop e escondido na parte de trás de um restaurante de frutos do mar, em Paris, onde foi oferecido caracóis, um prato que Stewart nunca tinha experimentado. Depois de um olhar cauteloso, o teste de lavagem, com vinho branco e pão, e diz com um sorriso, "Muito bom. Mas eu não quero comer um prato cheio deles. "

De sua vida como uma grande estrela, reflete sobre o momento em que ele percebeu que Crepúsculo tinha mudado sua vida. "Você pode colocar meu nome no Google e uma das primeiras coisas que você vê algum tipo são as imagens de minha sentado na minha varanda fumando um cachimbo com meu ex-namorado e meu cachorro. Foi [tomadas] dia em que o filme saiu. Não havia ninguém. Era uma menina. Eu tinha acabado de completar 18 anos. Em [os tablóides] no dia seguinte era como um criminoso estúpido, como era uma espécie de aberração, criado como uma menina que fumou maconha Valley. Grande coisa. Mas naquele dia mudou a minha vida instantaneamente. Ele nunca saiu de pijama ". Por seu turno, o Sischy autor vê "algo tão carinhosa, tão humana, sobre a combinação [Stewart] de coragem, bondade, auto-preservação, auto-afirmação e força renovada para encontrar a sua esperanças. Claro, seu idealismo e nos diga como você vê que o voraz-comedores merda sede com fome maldita! - Pode ser simplesmente um produto de sua juventude. Pode chegar a ser um outro narcisista, mas meu sentimento é que este não é o caso "

Frases

Ao ser repreendido por suas travessuras fora da tela com Robert Pattinson:

"Rob e eu entrei em um monte de problemas. Recebemos notas do estúdio. Eles queriam a sorrir o tempo todo. Rob queria não era tão triste. Nós éramos como, "Não! Você precisa meditar. "

Sobre os fãs que existe em torno de onde quer que vá:

"Há fãs que são assustadores. Cada um é diferente. Mas grandes grupos de pessoas fazem assustador - não há uma pessoa lá ".

Robert Pattinson na paixão de Stewart para a moda:

"Eu nunca vi que vindo."

"A percepção que as pessoas têm sobre ele é que é 'estranho'", admite Rob. "Mas é divertido saber. É absolutamente o oposto do que as pessoas pensam. É extremamente seguro. "

Vídeo