sexta-feira, 25 de maio de 2012

Kristen em "20 Minuten Friday" (Suíça): Scans + artigo


    

Tradução

“Ei,e aí”,Kristen Stewart disse,sentou na cadeira preta e cruzou as suas pernas. A parte o fato de ela ficar balançando seu pé esquerdo durante a entrevista ela parecia muito relaxada e atenta. Ela estava tentando manter contato visual (olhos uau!). Suas mãos estavam continuamente fazendo gestos quando ela falava. E com seus longos yeeeeahs e uhmmms ela obtinha u tempo extra antes de encontrar as palavras certas para as suas respostas.

Os vinte minutos com Kristen mudou tudo o que eu pensava sobre ela. Quando eu a encontrei pela primeira vez a exatos dois anos ela era tímida. E totalmente insegura. Ela recomeçava quase a todo segundo uma sentença várias vezes. Estalava seus dedos. Passava seus dedos pelo cabelo várias e várias vezes. As anotações da imprensa eram “horrível e amedrontador”,disse Kristen uma vez. O mais surpreendente é a sua presença e o fato de ir direto ao ponto que a faz está radiante hoje quando ela senta perto de você. O que acontece com Kristen Stewart?

Visão simples - grande libertação
Kristen tinha somente 18 anos quando o primeiro filme – produzido com um baixo orçamento – foi um sucesso de bilheteria causando uma grande campanha publicitária. O interesse na sua pessoa é demais para ela. “A pressão é tão grande,todos tem expectativas”. Ela me disse naquela época. Ela não entendia por que as pessoas eram tão interessadas nela. “Eu era tão sortuda de pegar uma personagem como Bella. Eu não sou alguém melhor só por causa disso”. Alto confiança? Negativo. Hoje ela diz:“A parte interessante sobre mim é o que eu faço,meus filmes”. Uma simples revelação que ela teve ainda uma novidade para a tímida Kristen. “Eu estou mais relaxada agora. Eu tenho mais controle sobre mim”. Quando ela senta com um jornalista ou anda pelo tapete vermelho ela diz para si mesma:“Está tudo bem”. Estas coisas pertencem ao trabalho que ela tanto ama. E eles não são motivos para ficar nervosa ou insegura.

Bye-bye “Twilight”
A marca publicitária “Crepúsculo” foi uma benção e uma maldição:Isso invadiu Kristen – mas também a fez uma profissional de Hollywood. Kristen finalmente controlou o jogo,um mês depois do seu aniversário de 22 anos. Apenas o seu nome atrairá milhões para os cinemas. E a trará ofertas para personagens de blockbusters a filmes independentes. Este ano Kristen será vista em três filmes:Depois de “Branca de Neve e o Caçador” o filme indie “Pé na estrada” que será lançado neste outono,e o final de “Crepúsculo”.

“Definitivamente um grande ano para mim” Kristen disse. Ela está pronta.

Via

Nenhum comentário: