"Não se preocupe, Bella. Eu vou cuidar disso"
"Cuidar do que?" - Eu disse, tentando enxergar por trás dele. E foi então que eu vi –"James" – eu arfei – "O que ele está fazendo aqui?"
"Emmett, leva a Bella para o carro" – a voz de Edward era mais firme do que eu jamais havia ouvido.
"Oh, não irmãozinho. Eu não vou deixar você sozinho. Rose, leva a Bella para o carro, ursinha" – Emmett já se posicionava ao lado de Edward, ambos encarando James. Eu nunca havia notado o quanto ele era alto. Agora parecia que eu estava protegida atrás de um muro.
Rosalie segurou meu braço, tentando me dirigir até o carro – "Não. Eu não vou deixar eles aqui" – Eu sussurrei para ela e ela me soltou.
"O que você quer aqui? Seu rosto está com saudades da minha mão?" – Eu nunca havia visto Edward tão irritado e isso me assustou um pouco. Mas, ao mesmo tempo em que me assustou, me aqueceu. Era por mim que ele estava assim. Era para me defender que ele estava assim.
"Calma" – James estava com um sorriso nos lábios e ergueu as mãos, em sinal de rendição – "Não há necessidade de briga. Eu vim para pedir desculpa à Bella e estava aqui exatamente pensando como fazer isso. Mas aí surgiram vocês e eu notei: Eu não estava errado, não é Isabella?" – Ele agora olhava para mim – "Você e o vizinho estão mesmo juntos"
"Cale a boca, idiota!" – Edward gritava, e eu nem conseguia me defender. Eu não conseguia dizer nada, explicar... De repente a mão de Edward estava no meu braço. Ele segurava firme, mas estava notavelmente tentando não me machucar. Ele tentava me levar em direção ao carro.
"Ei!" – James começou a atravessar a rua e Emmett se virou como se estivesse se preparando para um ataque, enquanto Edward me colocava perto de Rosalie e seguia o irmão.
"Fique aí mesmo onde você está! Se você tem algum amor à sua vida, não se atreva a atravessar essa rua! Você nunca mais vai tocar nela! Aliás, nunca mais tente chegar perto dela!"
Rosalie passou seus braços em volta de mim quando eu tentei correr até eles. Eu não podia deixar que Edward se machucasse por minha causa. Eu sabia, pelo que havia visto há alguns dias atrás, que Edward poderia cuidar de James sozinho, quanto mais com Emmett ao seu lado, mas eu não me perdoaria por nem sequer um arranhão que James causasse a ele.
"Calma. Tudo bem. Não se preocupe, eu não vou mais procurar ela. Acabei de comprovar que ela não vale mesmo à pena" – James voltava para a calçada e dessa vez Emmett teve que segurar Edward para que ele não voasse em cima dele – "Só espero que ela não esteja se fazendo de 'pequena donzela' para você também..."
James nos deu as costas e logo havia dobrado a esquina, saindo de nosso campo de visão. Foi só aí que Rosalie me soltou. E eu nem conseguia me mexer. Eu não acredito que James teve coragem de dizer essas coisas outra vez. Eu estava tão envergonhada que poderia correr para dentro do bueiro mais próximo imediatamente.
"Posso te soltar? Você está bem? Prometa que não vai atrás daquele babaca!" – Emmett falava com Edward. Ele parecia estar mais calmo agora, mas apenas acenou com a cabeça. Seus olhos estavam tão tristes e eu fiquei imaginando o que ele deveria estar pensando de tudo aquilo que James havia dito. Eu mal conseguia olhar para ele, e ele não estava muito melhor que eu.
"Bella, você está bem?" – Ele me perguntou sem tirar seus olhos do chão.
"Acho que sim. Me desculpem... Eu..."
"Bella, não é sua culpa..." – Rosalie me interrompeu.
Eu não conseguia reagir, nem dizer nada. Só fiquei ali, com o olhar perdido. E parece que eles também estavam em choque, porque ninguém falou nada.
"Acho melhor eu subir. Vocês podem sair sem mim"
Edward me olhou chocado, como se eu tivesse dito a coisa mais absurda do mundo – "Não. Se você não quer mais ir, eu fico com você. Eu não vou te deixar sozinha com esse louco rondando"
"Nada disso! Todo mundo vai! Nós não vamos deixar esse idiota acabar com os nossos planos e agora, muito mais que antes, vocês dois precisam relaxar" – Rosalie usava um tom de voz firme, que fazia lembrar uma decisão de mãe – "Nós vamos ao Le Roy, eu vou pedir meu prato preferido, o Emmett vai pedir metade do cardápio, o Edward vai escolher a melhor carne e explicar – de novo – como ele sabe qual é a carne da época e a Bella vai pedir... – Rosalie se interrompeu, pensando – "O que você gosta de comer, querida?"
"Peixe"
"Ótimo! Segundo Esme, o peixe de lá é o melhor peixe dessa cidade. Então, nós vamos até lá, saborear nosso maravilhoso jantar, beber algo, conversar sobre coisas agradáveis e ter uma noite adorável" – Todo mundo ficou quieto, então ela concluiu, com uma sobrancelha arqueada – "Todos de acordo?"
"E alguém seria maluco de te contrariar, ursinha?" – Emmett respondeu, puxando Rosalie pela cintura para grudá-la a seu corpo.
"Ótimo. Muito bem. Agora, Edward, passe a chave do carro, porque eu posso não lembrar mais de todas as ruas dessa cidade, mas eu prefiro que você não guie o carro nesse estado"
Edward parecia um menino obediente e sem dizer uma palavra sequer, simplesmente passou a chave para Rosalie. O clima ainda não estava bom e nós dois ainda não estávamos nos encarando, mas todos nós seguimos na direção do carro.
"Desculpe, cunhadinho, mas eu não ando ao lado de outro homem, então, você vai atrás com a Bella, ok?" – Ele apenas consentiu com a cabeça. Droga! Porque foi que eu me deixei convencer a vir. Eu devia ter voltado para o meu apartamento. Está claro que ele não está à vontade com a minha presença... Bom, não ia adiantar mesmo. Se eu dissesse que ia ficar, ele iria insistir em ficar também.
_PDV EDWARD_
Notavelmente, Bella ainda estava um pouco envergonhada em sair para jantar conosco, então eu tentei quebrar o gelo falando do restaurante em que iríamos. O Le Roy era meio que uma tradição para nossa família. O restaurante favorito da minha mãe – quando ela vinha me visitar, obrigatoriamente, nós jantávamos lá. Eu até costumava brincar com ela, dizendo que o motivo de ela vir me ver era o peixe do Le Roy. E foi lá, no jantar de despedida de Emmett, quando ele havia aceitado o emprego em outra cidade, que ele pediu Rosalie em casamento.
_FLASH-BACK ON_
Quando as sobremesas chegaram, os olhos de Rosálie se encheram de lágrimas.
"O jantar já está quase acabando, Ursão... Eu vou sentir tanto sua falta..."
"Isso só depende de você..." – Emmett fez uma carinha que lembrava uma criança sapeca. Todos olhavam para ele confusos, mas eu já sabia muito bem o que ele estava aprontando. Era eu quem havia ajudado Emmett a escolher o 'anel perfeito para Rose' – "Você quer se casar comigo, ursinha?" – Emmett finalmente disse, tirando a caixinha com o anel do bolso e caindo de joelhos na frente de Rosalie.
"Oh, Ursão! É claro que sim!" – Rosalie falou tão alto, que o restaurante inteiro nos olhou. Mas eles não se importavam. Naquele momento, eles não se importavam com nada – só existiam eles dois.
Emmett tomou o rosto de Rosálie entre suas grandes mãos e os dois se olharam por um longo tempo. E de repente, tudo fez muito sentido para mim. Por um longo tempo eu não havia sido capaz de compreender o que Emmett havia visto em Rosalie – ela era terrivelmente irritante e mandona. Mas ao ver meu grande irmão mais velho ali, ajoelhado diante dela, olhando para ela como se ela fosse a jóia mais preciosa do mundo, e perceber que era exatamente assim que ela também olhava para ele, eu entendi – Eles se amavam. E nada mais importava. Eles podiam ser jovens, e malucos demais, mas eles realmente iriam se casar, e eles com certeza seriam 'felizes para sempre'. E aquela era minha esperança: Se Emmett era capaz de se apaixonar daquela maneira, um dia eu encontraria uma mulher que faria meu coração disparar e colocaria em mim aquele mesmo olhar bobo.
_FLASH-BACK OFF_
Eu estava pensando se Bella seria essa mulher e fiquei olhando para ela, e pensando o quanto eu estava com cara de bobo por aquela mulher tão linda. Emmett abriu a porta para Rosalie e continuou segurando para que nós saíssemos. E foi quando eu atravessei a porta que eu vi. Pensei comigo mesmo que não poderia ser, que eu só podia estar vendo coisas, mas eu reconheceria aquele rosto em qualquer lugar e eu não deixaria que ele se aproximasse de Bella outra vez. Nunca mais.
Eu me virei de frente para Bella, tentando protegê-la - "Emmett, leve a Bella para o carro, por favor" – Eu não sabia se ela já tinha visto que James estava parado do outro lado da rua, mas eu não queria que ela ficasse assustada – "Não se preocupe, Bella. Eu vou cuidar disso"
"Cuidar do que?" – Ela se moveu, tentando enxergar através de mim. E foi só aí que ela o viu. Eu sabia, porque seus olhos se arregalaram e sua respiração faltou imediatamente. Até Rose percebeu que ela estava prestes a desmaiar e correu para ampará-la.
"Alguém pode me explicar o que está acontecendo?" – Rosalie estava confusa e preocupada.
"James" – ela finalmente falou, entre sua respiração entrecortada – "O que ele está fazendo aqui?"
Desgraçado. Ele não tem o direito de deixar a Bella assim. Eu vou acabar com ele – "Emmett, leva a Bella para o carro"
"Oh, não irmãozinho. Eu não vou deixar você sozinho" – Eu me lembrei de todas as vezes que eu e Emmett havíamos brigado na adolescência. Essa era a frase que ele sempre me dizia - "Rose, leva a Bella para o carro, ursinha" – Ele sabia o quanto ela já era importante para mim.
"Não. Eu não vou deixar eles aqui" – Teimosa. Ok. Vamos resolver logo isso então, porque eu não quero James perto de você.
"O que você quer aqui? Seu rosto está com saudades da minha mão?"
"Calma" – James estava com um sorriso nos lábios e ergueu as mãos, em sinal de rendição – "Não há necessidade de briga. Eu vim para pedir desculpa à Bella e estava aqui exatamente pensando como fazer isso. Mas aí surgiram vocês e eu notei: Eu não estava errado, não é Isabella?" – Ele agora olhava para ela. Não olhe assim para ela... – "Você e o vizinho estão mesmo juntos" – Esse cara é oficialmente um babaca! Como ele pode falar assim de Bella?
"Cale a boca, idiota!" – Eu não podia mais ficar aturando isso, então segurei o braço de Bella e comecei a levá-la para o carro eu mesmo. Notei que estava nervoso demais e lutei para não machucá-la.
"Ei!" – James começou a atravessar a rua e Emmett se virou imediatamente, enquanto eu colocava Bella perto de Rosálie e seguia meu irmão.
"Fique aí mesmo onde você está! Se você tem algum amor à sua vida, não se atreva a atravessar essa rua! Você nunca mais vai tocar nela! Aliás, nunca mais tente chegar perto dela!" – Eu sabia que não tinha direito algum de estar agindo dessa maneira. Eu não era dono dela. Eu não era NADA dela. Mas eu não conseguia sequer pensar naquele idiota tocando em Bella outra vez. E, mesmo que ela me achasse um louco por estar agindo assim, eu não iria permitir que ele continuasse a incomodá-la.
"Calma. Tudo bem. Não se preocupe, eu não vou mais procurar ela. Acabei de comprovar que ela não vale mesmo à pena" – Eu senti as mãos de Emmett me segurando e só aí eu me dei conta de que estava partindo para cima daquele idiota – "Só espero que ela não esteja se fazendo de 'pequena donzela' para você também..." – ele já estava virando as costas e saindo em direção à esquina. E eu só conseguia pensar como ele era capaz de falar assim de alguém tão doce e frágil quanto Bella. Ela era só uma menina indefesa e ele não a merecia.
Olhei para ela e notei que ela não conseguia me encarar. Ela devia estar me achando um maluco, com certeza.
"Posso te soltar? Você está bem? Prometa que não vai atrás daquele babaca!" – Emmett falava sério e eu sabia que, além de não valer a pena, Emmett iria me impedir, então apenas concordei com a cabeça.
Eu havia estragado tudo. Eu nunca fui muito bom em controlar meu temperamento, mas a forma como esse James falava de Bella me deixava louco. E eu podia estar assustando ela, mas eu já tinha visto uma pequena amostra do que ele era capaz, e eu não ia permitir que ele a machucasse de novo. Eu podia não ter esse direito, mas eu me preocupava com ela.
"Bella, você está bem?" – Eu me perguntei sem encará-la.
"Acho que sim. Me desculpem... Eu..."
"Bella, não é sua culpa..." – Rosalie interrompeu. 'Oh, obrigado, Rose. Eu não queria ter que dizer isso - de novo'
Nós ficamos em silêncio por algum tempo. Acho que ninguém sabia muito bem o que dizer. Até que Bella quebrou o silêncio – "Acho melhor eu subir. Vocês podem sair sem mim"
O que? Ela estava maluca? Ela só podia estar maluca! Ou talvez... Talvez ela esteja assustada comigo... Não importa. Ela não vai ficar sozinha, de jeito nenhum! – "Não. Se você não quer mais ir, eu fico com você. Eu não vou te deixar sozinha com esse louco rondando"
"Nada disso! Todo mundo vai!" – A voz de Rosalie nos interrompeu – "Nós não vamos deixar esse idiota acabar com os nossos planos e agora, muito mais que antes, vocês dois precisam relaxar. Nós vamos ao Le Roy, eu vou pedir meu prato preferido, o Emmett vai pedir metade do cardápio, o Edward vai escolher a melhor carne e explicar – de novo – como ele sabe qual é a carne da época" – Rosálie brincava com nossas 'tradições' no Le Roy. Era assim que nós sempre agíamos. E sim, Emmett pedia metade do cardápio. E sim, ele comia tudo! – "E a Bella vai pedir... – Rosalie se interrompeu, pensando – "O que você gosta de comer, querida?"
"Peixe"
"Ótimo! Segundo Esme, o peixe de lá é o melhor peixe dessa cidade. Então, nós vamos até lá, saborear nosso maravilhoso jantar, beber algo, conversar sobre coisas agradáveis e ter uma noite adorável. Todos de acordo?"
"E alguém seria maluco de te contrariar, ursinha?"
"Ótimo" – Ela continuou - "Muito bem. Agora, Edward, passe a chave do carro, porque eu posso não lembrar mais de todas as ruas dessa cidade, mas eu prefiro que você não guie o carro nesse estado" – Ela estava certa. Eu não tinha condições de dirigir nervoso dessa maneira. Então eu simplesmente passei a chave do carro para ela, sem qualquer discussão, para surpresa de Emmett que me olhava completamente confuso. Ele sabia que eu odiava que dirigissem meu carro.
"Desculpe, cunhadinho, mas eu não ando ao lado de outro homem, então, você vai atrás com a Bella, ok?" – Eu apenas consenti com a cabeça. Provavelmente, ela não iria ficar feliz em ter que se sentar ao lado de um descontrolado, mas eu não tinha qualquer condição de argumentar nesse momento, e como ela não reclamamos, nós entramos no carro e nos sentamos ao lado um do outro.
Rosalie e Emmett começaram a conversar de forma descontraída, obviamente tentando melhorar o clima, mas as coisas não estavam melhorando no banco de trás e eu nem sei por quanto tempo nós dois continuamos em silêncio, então achei melhor tentar me desculpar.
"Desculpa" – Eu sussurrei, sem saber se eu queria que ela escutasse ou não. Bella virou o rosto na minha direção, analisando minhas feições, então eu também me virei para ela e percebi o grande vinco entre suas sobrancelhas.
"Porque você está me pedindo desculpa?" – Ela parecia sinceramente confusa.
"Eu não queria assustar você. Eu sei que eu agi como um louco..."
"Você acha que me assustou?" – Ela me interrompeu, ainda com a voz baixa. Emmett havia ligado o rádio, numa clara tentativa de nos dar um pouco de privacidade – "Edward, eu só tenho o que lhe agradecer. Se não fosse por você..." – Ela parecia bastante hesitante – "Sou eu quem te deve desculpas. Pelas coisas que James falou... De novo..." – Ela virou o rosto, escondendo os olhos de mim.
Então era isso que a havia deixado assim? Ela achava mesmo que eu ligava para as idiotices que James havia dito? Que eu mudaria meus conceitos sobre ela, só porque aquele babaca insistia em falar absurdos sobre ela?
"Bella..." – Ela ainda não me olhava, então eu segurei seu queixo e virei seu rosto na minha direção – "Você acha mesmo que eu sequer escutei o que ele disse?"
Ela suspirou baixinho e então mordeu o lábio, parando um sorriso tímido – "Então por que foi que você ficou assim?"
"Porque eu achei que você estivesse triste comigo – Pela forma como eu agi"
"Não" – Ela agora estava sorrindo. E eu não conseguia evitar sorrir também – "Não..." – Ela desviava os olhos, corando.
"Ok! Chegamos! Olha só, Ursão, acho que eu ainda me lembro pelo menos o caminho do Le Roy" – Rosalie parava o carro, e falava animada consigo mesma.
_PDV BELLA_
Nós entramos no restaurante, que era absolutamente lindo! Acho que eu nunca havia estado num lugar tão bonito e bem decorado. Eu estava encantada e meus acompanhantes com certeza combinavam perfeitamente com aquele lugar.
Edward puxou a cadeira para que eu me sentasse e ocupou o lugar ao meu lado, assim como Emmett fez com Rosalie. O clima estava bem melhor, e Edward voltara a sorrir. Nós fizemos nossos pedidos e a conversa seguiu animada. Rosálie pediu uma massa – que era seu prato preferido – e eu fiquei pensando como uma mulher tão magra poderia comer aquilo. Ela era o tipo de mulher que você imagina comendo apenas saladas, e sem molho! Emmett pediu vários pratos, e apesar de Rosalie já ter comentado que ele faria isso, eu não estava preparada. Edward analisou atentamente o cardápio e escolheu uma carne – segundo ele, a melhor. E eu, escolhi um peixe que realmente estava muito bom.
Nós bebemos um pouco e pedimos sobremesa. Eu deixei Edward me indicar um doce, que ele jurou que eu não iria me arrepender de experimentar. O doce estava mesmo ótimo, mas eu tinha certeza que não iria me arrepender de nenhuma forma, desde que eu estava com ele, e com ele, qualquer coisa seria boa demais.
Nós pedimos a conta e eles me proibiram de sequer abrir a bolsa. Eu fiquei sem graça, mas eles não pareciam estar dispostos a negociar e, desde que eu já estava acostumada a ser tratada assim por Alice, achei melhor ceder.
Rosalie estava super animada e sugeriu que fôssemos a algum lugar para dançar um pouco.
"Acho que a Bella precisa descansar Rose" – Estava tão claro assim que eu estava cansada? – "Vão vocês. Eu empresto o carro, nós podemos pegar um táxi"
"Oh, não! Eu não quero correr o risco de ficar a noite toda procurando o prédio. Vocês vão com o carro e nós pegamos um táxi! Pelo amor de Deus!" – Todos riram do desespero de Rosalie.
"Tudo bem, então"
Nós nos despedimos e eu e Edward seguimos para o carro.
"Cuidar do que?" - Eu disse, tentando enxergar por trás dele. E foi então que eu vi –"James" – eu arfei – "O que ele está fazendo aqui?"
"Emmett, leva a Bella para o carro" – a voz de Edward era mais firme do que eu jamais havia ouvido.
"Oh, não irmãozinho. Eu não vou deixar você sozinho. Rose, leva a Bella para o carro, ursinha" – Emmett já se posicionava ao lado de Edward, ambos encarando James. Eu nunca havia notado o quanto ele era alto. Agora parecia que eu estava protegida atrás de um muro.
Rosalie segurou meu braço, tentando me dirigir até o carro – "Não. Eu não vou deixar eles aqui" – Eu sussurrei para ela e ela me soltou.
"O que você quer aqui? Seu rosto está com saudades da minha mão?" – Eu nunca havia visto Edward tão irritado e isso me assustou um pouco. Mas, ao mesmo tempo em que me assustou, me aqueceu. Era por mim que ele estava assim. Era para me defender que ele estava assim.
"Calma" – James estava com um sorriso nos lábios e ergueu as mãos, em sinal de rendição – "Não há necessidade de briga. Eu vim para pedir desculpa à Bella e estava aqui exatamente pensando como fazer isso. Mas aí surgiram vocês e eu notei: Eu não estava errado, não é Isabella?" – Ele agora olhava para mim – "Você e o vizinho estão mesmo juntos"
"Cale a boca, idiota!" – Edward gritava, e eu nem conseguia me defender. Eu não conseguia dizer nada, explicar... De repente a mão de Edward estava no meu braço. Ele segurava firme, mas estava notavelmente tentando não me machucar. Ele tentava me levar em direção ao carro.
"Ei!" – James começou a atravessar a rua e Emmett se virou como se estivesse se preparando para um ataque, enquanto Edward me colocava perto de Rosalie e seguia o irmão.
"Fique aí mesmo onde você está! Se você tem algum amor à sua vida, não se atreva a atravessar essa rua! Você nunca mais vai tocar nela! Aliás, nunca mais tente chegar perto dela!"
Rosalie passou seus braços em volta de mim quando eu tentei correr até eles. Eu não podia deixar que Edward se machucasse por minha causa. Eu sabia, pelo que havia visto há alguns dias atrás, que Edward poderia cuidar de James sozinho, quanto mais com Emmett ao seu lado, mas eu não me perdoaria por nem sequer um arranhão que James causasse a ele.
"Calma. Tudo bem. Não se preocupe, eu não vou mais procurar ela. Acabei de comprovar que ela não vale mesmo à pena" – James voltava para a calçada e dessa vez Emmett teve que segurar Edward para que ele não voasse em cima dele – "Só espero que ela não esteja se fazendo de 'pequena donzela' para você também..."
James nos deu as costas e logo havia dobrado a esquina, saindo de nosso campo de visão. Foi só aí que Rosalie me soltou. E eu nem conseguia me mexer. Eu não acredito que James teve coragem de dizer essas coisas outra vez. Eu estava tão envergonhada que poderia correr para dentro do bueiro mais próximo imediatamente.
"Posso te soltar? Você está bem? Prometa que não vai atrás daquele babaca!" – Emmett falava com Edward. Ele parecia estar mais calmo agora, mas apenas acenou com a cabeça. Seus olhos estavam tão tristes e eu fiquei imaginando o que ele deveria estar pensando de tudo aquilo que James havia dito. Eu mal conseguia olhar para ele, e ele não estava muito melhor que eu.
"Bella, você está bem?" – Ele me perguntou sem tirar seus olhos do chão.
"Acho que sim. Me desculpem... Eu..."
"Bella, não é sua culpa..." – Rosalie me interrompeu.
Eu não conseguia reagir, nem dizer nada. Só fiquei ali, com o olhar perdido. E parece que eles também estavam em choque, porque ninguém falou nada.
"Acho melhor eu subir. Vocês podem sair sem mim"
Edward me olhou chocado, como se eu tivesse dito a coisa mais absurda do mundo – "Não. Se você não quer mais ir, eu fico com você. Eu não vou te deixar sozinha com esse louco rondando"
"Nada disso! Todo mundo vai! Nós não vamos deixar esse idiota acabar com os nossos planos e agora, muito mais que antes, vocês dois precisam relaxar" – Rosalie usava um tom de voz firme, que fazia lembrar uma decisão de mãe – "Nós vamos ao Le Roy, eu vou pedir meu prato preferido, o Emmett vai pedir metade do cardápio, o Edward vai escolher a melhor carne e explicar – de novo – como ele sabe qual é a carne da época e a Bella vai pedir... – Rosalie se interrompeu, pensando – "O que você gosta de comer, querida?"
"Peixe"
"Ótimo! Segundo Esme, o peixe de lá é o melhor peixe dessa cidade. Então, nós vamos até lá, saborear nosso maravilhoso jantar, beber algo, conversar sobre coisas agradáveis e ter uma noite adorável" – Todo mundo ficou quieto, então ela concluiu, com uma sobrancelha arqueada – "Todos de acordo?"
"E alguém seria maluco de te contrariar, ursinha?" – Emmett respondeu, puxando Rosalie pela cintura para grudá-la a seu corpo.
"Ótimo. Muito bem. Agora, Edward, passe a chave do carro, porque eu posso não lembrar mais de todas as ruas dessa cidade, mas eu prefiro que você não guie o carro nesse estado"
Edward parecia um menino obediente e sem dizer uma palavra sequer, simplesmente passou a chave para Rosalie. O clima ainda não estava bom e nós dois ainda não estávamos nos encarando, mas todos nós seguimos na direção do carro.
"Desculpe, cunhadinho, mas eu não ando ao lado de outro homem, então, você vai atrás com a Bella, ok?" – Ele apenas consentiu com a cabeça. Droga! Porque foi que eu me deixei convencer a vir. Eu devia ter voltado para o meu apartamento. Está claro que ele não está à vontade com a minha presença... Bom, não ia adiantar mesmo. Se eu dissesse que ia ficar, ele iria insistir em ficar também.
_PDV EDWARD_
Notavelmente, Bella ainda estava um pouco envergonhada em sair para jantar conosco, então eu tentei quebrar o gelo falando do restaurante em que iríamos. O Le Roy era meio que uma tradição para nossa família. O restaurante favorito da minha mãe – quando ela vinha me visitar, obrigatoriamente, nós jantávamos lá. Eu até costumava brincar com ela, dizendo que o motivo de ela vir me ver era o peixe do Le Roy. E foi lá, no jantar de despedida de Emmett, quando ele havia aceitado o emprego em outra cidade, que ele pediu Rosalie em casamento.
_FLASH-BACK ON_
Quando as sobremesas chegaram, os olhos de Rosálie se encheram de lágrimas.
"O jantar já está quase acabando, Ursão... Eu vou sentir tanto sua falta..."
"Isso só depende de você..." – Emmett fez uma carinha que lembrava uma criança sapeca. Todos olhavam para ele confusos, mas eu já sabia muito bem o que ele estava aprontando. Era eu quem havia ajudado Emmett a escolher o 'anel perfeito para Rose' – "Você quer se casar comigo, ursinha?" – Emmett finalmente disse, tirando a caixinha com o anel do bolso e caindo de joelhos na frente de Rosalie.
"Oh, Ursão! É claro que sim!" – Rosalie falou tão alto, que o restaurante inteiro nos olhou. Mas eles não se importavam. Naquele momento, eles não se importavam com nada – só existiam eles dois.
Emmett tomou o rosto de Rosálie entre suas grandes mãos e os dois se olharam por um longo tempo. E de repente, tudo fez muito sentido para mim. Por um longo tempo eu não havia sido capaz de compreender o que Emmett havia visto em Rosalie – ela era terrivelmente irritante e mandona. Mas ao ver meu grande irmão mais velho ali, ajoelhado diante dela, olhando para ela como se ela fosse a jóia mais preciosa do mundo, e perceber que era exatamente assim que ela também olhava para ele, eu entendi – Eles se amavam. E nada mais importava. Eles podiam ser jovens, e malucos demais, mas eles realmente iriam se casar, e eles com certeza seriam 'felizes para sempre'. E aquela era minha esperança: Se Emmett era capaz de se apaixonar daquela maneira, um dia eu encontraria uma mulher que faria meu coração disparar e colocaria em mim aquele mesmo olhar bobo.
_FLASH-BACK OFF_
Eu estava pensando se Bella seria essa mulher e fiquei olhando para ela, e pensando o quanto eu estava com cara de bobo por aquela mulher tão linda. Emmett abriu a porta para Rosalie e continuou segurando para que nós saíssemos. E foi quando eu atravessei a porta que eu vi. Pensei comigo mesmo que não poderia ser, que eu só podia estar vendo coisas, mas eu reconheceria aquele rosto em qualquer lugar e eu não deixaria que ele se aproximasse de Bella outra vez. Nunca mais.
Eu me virei de frente para Bella, tentando protegê-la - "Emmett, leve a Bella para o carro, por favor" – Eu não sabia se ela já tinha visto que James estava parado do outro lado da rua, mas eu não queria que ela ficasse assustada – "Não se preocupe, Bella. Eu vou cuidar disso"
"Cuidar do que?" – Ela se moveu, tentando enxergar através de mim. E foi só aí que ela o viu. Eu sabia, porque seus olhos se arregalaram e sua respiração faltou imediatamente. Até Rose percebeu que ela estava prestes a desmaiar e correu para ampará-la.
"Alguém pode me explicar o que está acontecendo?" – Rosalie estava confusa e preocupada.
"James" – ela finalmente falou, entre sua respiração entrecortada – "O que ele está fazendo aqui?"
Desgraçado. Ele não tem o direito de deixar a Bella assim. Eu vou acabar com ele – "Emmett, leva a Bella para o carro"
"Oh, não irmãozinho. Eu não vou deixar você sozinho" – Eu me lembrei de todas as vezes que eu e Emmett havíamos brigado na adolescência. Essa era a frase que ele sempre me dizia - "Rose, leva a Bella para o carro, ursinha" – Ele sabia o quanto ela já era importante para mim.
"Não. Eu não vou deixar eles aqui" – Teimosa. Ok. Vamos resolver logo isso então, porque eu não quero James perto de você.
"O que você quer aqui? Seu rosto está com saudades da minha mão?"
"Calma" – James estava com um sorriso nos lábios e ergueu as mãos, em sinal de rendição – "Não há necessidade de briga. Eu vim para pedir desculpa à Bella e estava aqui exatamente pensando como fazer isso. Mas aí surgiram vocês e eu notei: Eu não estava errado, não é Isabella?" – Ele agora olhava para ela. Não olhe assim para ela... – "Você e o vizinho estão mesmo juntos" – Esse cara é oficialmente um babaca! Como ele pode falar assim de Bella?
"Cale a boca, idiota!" – Eu não podia mais ficar aturando isso, então segurei o braço de Bella e comecei a levá-la para o carro eu mesmo. Notei que estava nervoso demais e lutei para não machucá-la.
"Ei!" – James começou a atravessar a rua e Emmett se virou imediatamente, enquanto eu colocava Bella perto de Rosálie e seguia meu irmão.
"Fique aí mesmo onde você está! Se você tem algum amor à sua vida, não se atreva a atravessar essa rua! Você nunca mais vai tocar nela! Aliás, nunca mais tente chegar perto dela!" – Eu sabia que não tinha direito algum de estar agindo dessa maneira. Eu não era dono dela. Eu não era NADA dela. Mas eu não conseguia sequer pensar naquele idiota tocando em Bella outra vez. E, mesmo que ela me achasse um louco por estar agindo assim, eu não iria permitir que ele continuasse a incomodá-la.
"Calma. Tudo bem. Não se preocupe, eu não vou mais procurar ela. Acabei de comprovar que ela não vale mesmo à pena" – Eu senti as mãos de Emmett me segurando e só aí eu me dei conta de que estava partindo para cima daquele idiota – "Só espero que ela não esteja se fazendo de 'pequena donzela' para você também..." – ele já estava virando as costas e saindo em direção à esquina. E eu só conseguia pensar como ele era capaz de falar assim de alguém tão doce e frágil quanto Bella. Ela era só uma menina indefesa e ele não a merecia.
Olhei para ela e notei que ela não conseguia me encarar. Ela devia estar me achando um maluco, com certeza.
"Posso te soltar? Você está bem? Prometa que não vai atrás daquele babaca!" – Emmett falava sério e eu sabia que, além de não valer a pena, Emmett iria me impedir, então apenas concordei com a cabeça.
Eu havia estragado tudo. Eu nunca fui muito bom em controlar meu temperamento, mas a forma como esse James falava de Bella me deixava louco. E eu podia estar assustando ela, mas eu já tinha visto uma pequena amostra do que ele era capaz, e eu não ia permitir que ele a machucasse de novo. Eu podia não ter esse direito, mas eu me preocupava com ela.
"Bella, você está bem?" – Eu me perguntei sem encará-la.
"Acho que sim. Me desculpem... Eu..."
"Bella, não é sua culpa..." – Rosalie interrompeu. 'Oh, obrigado, Rose. Eu não queria ter que dizer isso - de novo'
Nós ficamos em silêncio por algum tempo. Acho que ninguém sabia muito bem o que dizer. Até que Bella quebrou o silêncio – "Acho melhor eu subir. Vocês podem sair sem mim"
O que? Ela estava maluca? Ela só podia estar maluca! Ou talvez... Talvez ela esteja assustada comigo... Não importa. Ela não vai ficar sozinha, de jeito nenhum! – "Não. Se você não quer mais ir, eu fico com você. Eu não vou te deixar sozinha com esse louco rondando"
"Nada disso! Todo mundo vai!" – A voz de Rosalie nos interrompeu – "Nós não vamos deixar esse idiota acabar com os nossos planos e agora, muito mais que antes, vocês dois precisam relaxar. Nós vamos ao Le Roy, eu vou pedir meu prato preferido, o Emmett vai pedir metade do cardápio, o Edward vai escolher a melhor carne e explicar – de novo – como ele sabe qual é a carne da época" – Rosálie brincava com nossas 'tradições' no Le Roy. Era assim que nós sempre agíamos. E sim, Emmett pedia metade do cardápio. E sim, ele comia tudo! – "E a Bella vai pedir... – Rosalie se interrompeu, pensando – "O que você gosta de comer, querida?"
"Peixe"
"Ótimo! Segundo Esme, o peixe de lá é o melhor peixe dessa cidade. Então, nós vamos até lá, saborear nosso maravilhoso jantar, beber algo, conversar sobre coisas agradáveis e ter uma noite adorável. Todos de acordo?"
"E alguém seria maluco de te contrariar, ursinha?"
"Ótimo" – Ela continuou - "Muito bem. Agora, Edward, passe a chave do carro, porque eu posso não lembrar mais de todas as ruas dessa cidade, mas eu prefiro que você não guie o carro nesse estado" – Ela estava certa. Eu não tinha condições de dirigir nervoso dessa maneira. Então eu simplesmente passei a chave do carro para ela, sem qualquer discussão, para surpresa de Emmett que me olhava completamente confuso. Ele sabia que eu odiava que dirigissem meu carro.
"Desculpe, cunhadinho, mas eu não ando ao lado de outro homem, então, você vai atrás com a Bella, ok?" – Eu apenas consenti com a cabeça. Provavelmente, ela não iria ficar feliz em ter que se sentar ao lado de um descontrolado, mas eu não tinha qualquer condição de argumentar nesse momento, e como ela não reclamamos, nós entramos no carro e nos sentamos ao lado um do outro.
Rosalie e Emmett começaram a conversar de forma descontraída, obviamente tentando melhorar o clima, mas as coisas não estavam melhorando no banco de trás e eu nem sei por quanto tempo nós dois continuamos em silêncio, então achei melhor tentar me desculpar.
"Desculpa" – Eu sussurrei, sem saber se eu queria que ela escutasse ou não. Bella virou o rosto na minha direção, analisando minhas feições, então eu também me virei para ela e percebi o grande vinco entre suas sobrancelhas.
"Porque você está me pedindo desculpa?" – Ela parecia sinceramente confusa.
"Eu não queria assustar você. Eu sei que eu agi como um louco..."
"Você acha que me assustou?" – Ela me interrompeu, ainda com a voz baixa. Emmett havia ligado o rádio, numa clara tentativa de nos dar um pouco de privacidade – "Edward, eu só tenho o que lhe agradecer. Se não fosse por você..." – Ela parecia bastante hesitante – "Sou eu quem te deve desculpas. Pelas coisas que James falou... De novo..." – Ela virou o rosto, escondendo os olhos de mim.
Então era isso que a havia deixado assim? Ela achava mesmo que eu ligava para as idiotices que James havia dito? Que eu mudaria meus conceitos sobre ela, só porque aquele babaca insistia em falar absurdos sobre ela?
"Bella..." – Ela ainda não me olhava, então eu segurei seu queixo e virei seu rosto na minha direção – "Você acha mesmo que eu sequer escutei o que ele disse?"
Ela suspirou baixinho e então mordeu o lábio, parando um sorriso tímido – "Então por que foi que você ficou assim?"
"Porque eu achei que você estivesse triste comigo – Pela forma como eu agi"
"Não" – Ela agora estava sorrindo. E eu não conseguia evitar sorrir também – "Não..." – Ela desviava os olhos, corando.
"Ok! Chegamos! Olha só, Ursão, acho que eu ainda me lembro pelo menos o caminho do Le Roy" – Rosalie parava o carro, e falava animada consigo mesma.
_PDV BELLA_
Nós entramos no restaurante, que era absolutamente lindo! Acho que eu nunca havia estado num lugar tão bonito e bem decorado. Eu estava encantada e meus acompanhantes com certeza combinavam perfeitamente com aquele lugar.
Edward puxou a cadeira para que eu me sentasse e ocupou o lugar ao meu lado, assim como Emmett fez com Rosalie. O clima estava bem melhor, e Edward voltara a sorrir. Nós fizemos nossos pedidos e a conversa seguiu animada. Rosálie pediu uma massa – que era seu prato preferido – e eu fiquei pensando como uma mulher tão magra poderia comer aquilo. Ela era o tipo de mulher que você imagina comendo apenas saladas, e sem molho! Emmett pediu vários pratos, e apesar de Rosalie já ter comentado que ele faria isso, eu não estava preparada. Edward analisou atentamente o cardápio e escolheu uma carne – segundo ele, a melhor. E eu, escolhi um peixe que realmente estava muito bom.
Nós bebemos um pouco e pedimos sobremesa. Eu deixei Edward me indicar um doce, que ele jurou que eu não iria me arrepender de experimentar. O doce estava mesmo ótimo, mas eu tinha certeza que não iria me arrepender de nenhuma forma, desde que eu estava com ele, e com ele, qualquer coisa seria boa demais.
Nós pedimos a conta e eles me proibiram de sequer abrir a bolsa. Eu fiquei sem graça, mas eles não pareciam estar dispostos a negociar e, desde que eu já estava acostumada a ser tratada assim por Alice, achei melhor ceder.
Rosalie estava super animada e sugeriu que fôssemos a algum lugar para dançar um pouco.
"Acho que a Bella precisa descansar Rose" – Estava tão claro assim que eu estava cansada? – "Vão vocês. Eu empresto o carro, nós podemos pegar um táxi"
"Oh, não! Eu não quero correr o risco de ficar a noite toda procurando o prédio. Vocês vão com o carro e nós pegamos um táxi! Pelo amor de Deus!" – Todos riram do desespero de Rosalie.
"Tudo bem, então"
Nós nos despedimos e eu e Edward seguimos para o carro.
Um comentário:
Ed Super protetor como sempre...
Postar um comentário