Entrevistas de Rob e Kristen para Brooke Anderson

Via

Vídeos: Entrevistas de Robert e Kristen para o E! News

Via

Entrevistas traduzidas de Robert e Kristen na Press Conference em L.A

12h09 p.m. Que perspectiva Pattinson tem em todo o espetáculo? As pessoas têm perguntado a ele desde o começo e ele não sabe. “Eu não acho que eu já me senti mais completamente confuso sabendo que eu só tenho um mês de coisas de Crepúsculo”, diz Pattinson. Ele espera que isso leve 10 anos. “Eu não acho que nem mesmo os fãs sabem por que eles estão conectados a isso da maneira que estão. Eu acho que isso é algo visceral. Eu não acho que Stephenie poderia te dizer por que ela foi presa a essa história muito contida”, ele conta. “Eu não sei”, é a resposta final.

12h10 p.m. Se ele pudesse voltar atrás e dar a ele mesmo um conselho, qual seria? “Começar a beber vodka ao invés de cerveja. Experimente ter um tanquinho o mais cedo possível, e você vai ser um ator de muito mais sucesso”, ele brinca. “Nós ainda estamos recebendo enormes surpresas a qualquer momento que você tenha qualquer evento relacionado a Crepúsculo”, ele admite, lembrando um espaço enorme no estádio olímpico de Munique. “É absolutamente bizarro. Não há nenhuma maneira de você calcular isso”, diz.

12h12 p.m. O que “para sempre” significa para Pattinson? “Hum… Morte?”, ele brinca. “Esperança, eu acho? Isso é meio que uma pergunta diferente”, diz ele. Ele realmente não tem uma resposta, mas ele ri amigavelmente enquanto vai parando.

12h13 p.m. Qual foi sua última cena como Edward Cullen? E o seu momento favorito dos fãs? “Foi hilário, considerando que passamos as filmagens inteiras da série filmando nas condições mais miseráveis e depois terminamos as gravações em uma praia no Caribe fazendo duas cenas no mar”, Pattinson diz. “Eles estavam considerando gravar no mar em Vancouver, o que não teria funcionado absolutamente”, ele ri.

Entrevista de Kristen e Robert para a revista 15 e 20

Novas entrevistas com Rob e Kristen estão começando a aparecer em revistas de várias partes do mundo. Como sempre, tentamos trazer-lhe tudo, desde a imprensa espanhola, por isso aproveite a primeira entrevista da América Latina, na 15a20. 

  

Nosso encontro com Rob foi muito emocionante. Quando ele chegou ao quarto do hotel Four Seasons, o britânico bonito estava vestido casualmente vestindo jeans, sua assinatura, camiseta branca e boné de beisebol. Ele parecia relaxado, mas nós tivemos que começar a nossa entrevista imediatamente, porque nós não temos muito tempo. 

Robert

Edward tem evoluído neste filme final? 

Ele está definitivamente mais relaxado do que em Amanhecer Parte 2, mas assim que Bella se torna uma vampira, ele perde o equilíbrio. Tudo é novo outra vez. Ele nunca entendeu ela antes, e agora ela é seu igual, e mesmo assim ele ainda não a acha. Ela é mais forte do que ele e ela é completamente imprevisível. Ela é a versão hiper de quem ela era antes. Ele está tentando decifrá-la, e de uma forma que o faz parecer mais jovem. Ele está muito animado. 

Como é que um homem encontra uma mulher muito forte? 

Em geral? (Risos) 

Na tela e fora da tela, qual é a sua experiência? 

Todo mundo pode ser forte, só depende de quem você é. Eu reajo a certas coisas porque eu sou muito sensível e eu nunca quero ofender ninguém. Acho fascinante quando há alguém que não tem medo de expressar suas opiniões em voz alta, não se importando com o que as outras pessoas dizem. 

É difícil defender a sua posição quando você é tão sensível? 

Não se sabe quem você é. Às vezes é mais fácil de ser mais sensível, porque você está mais consciente do que você está pensando. 

Você já teve a oportunidade de refletir sobre esses quatro anos, voltando ao primeiro filme? 

Sim, às vezes. Eu ainda sou jovem. Eu ainda estou tentando executar minha vida, então não há muito tempo para refletir. Eu me sinto como alguém apenas me colocou no comando de um trem que está fora de controle, e eu finalmente estou aprendendo a ser responsável por ele. É difícil lidar e aceitar o que aconteceu. 

Entrevistas de Robert e Kristen na SFX

Clique nas imagens para vê-las bem maior:

 

“Se você tem uma equipe de cabos boa, então você ficará bem …” Robert Pattinson, Edward.

Qual foi o momento mais emocionante de toda a série? E qual foi mais difícil?

No primeiro filme, quando Bella está no hospital e ela diz: “Não me deixar de novo,” e eu digo “Pra onde é que eu vou?” Eu ainda acho que é a minha cena favorita, talvez porque nós fizemos as falas. Em todos os filmes depoisl, isso foi inédito. Todo mundo estava tão militante, como: “Tem que ser a partir do livro.” O mais difícil? Provavelmente a cena do parto – principalmente porque foi hilário e supostamente era pra ser sério. Houve uma cena onde eu tinha que mastigar o bebê para fora, e eu não sou capaz de chorar como um vampiro, mas estou chorando porque eu estava rindo muito.

Você se preparou de forma diferente para o material físico na Parte 2?

Filmamos a batalha no final, e eu estava totalmente fora de forma por esse ponto! Mas para filmar a luta, você não precisa estar tão em forma, porque não é realmente como a luta normal. Eu sou muito mal coordenado, por isso é fácil para mim fazer. Quando você está dando um soco, ele tem que ser muto grande, a maioria das pessoas que lutam box são acostumados a mantê-lo apertado, que até parece ser falso para eles. Mas eu geralmente consigo fazer em um ou dois takes enquanto todo mundo que está em boa forma física tem que fazer 10, o que é ótimo. A única coisa chata é toda a coisa dos cabos – mas se você tem uma equipe de cabos boa, então você vai ficar bem.

Mais entrevistas de Kristen em Toronto

ET Canada



CityTV



Vanity Fair

Via

Kristen fala de On the Road em entrevista ao "Metro News"

Dada a forma que Dean (interpretado por Garrett Hedlund) trata as mulheres na sua vida, a história pode parecer um pouco injusta para os personagens femininos. Você já teve a sensação de que elas talvez recebam pouca atenção?

Essa não foi uma impressão que eu tive quando era mais nova. Você sente por algumas perdas e certos conflitos que as pessoas têm que passar no livro, mas ao mesmo tempo eu nunca senti como se tivesse uma injustiça porque das pessoas - as mulheres, também - tinham que se colocar naquela posição. Eles receberam tanto quanto eles deram. Especialmente considerando que eles não são os personagens principais - eles estão na periferia, e você não está completamente com eles, você não está dentro de suas cabeças, não está sentindo o que eles estão sentindo. Mas pela perspectiva de um expectador, eu acho que essa é uma maneira muito misógina de observá-lo. É como uma coisa doce - especialmente vários caras dizem tipo, "Oh, eu não acho que elas são bem tratadas." Sim, mas eles poderiam dar conta, e é por isso que eles estavam lá.

Esse papel exigiu que você se expusesse muito, tanto emocionalmente quanto fisicamente. O quanto isso foi uma preocupação?

Eu quis chegar o mais próximo da experiência que eu pudesse. Não quero fingir nada, e eu me senti tão responsável pelos personagens.

Entrevistas legendadas de Kristen para o ETalk e MTV

MTV

ETALK

Entrevistas legendadas de Kristen no TIFF!

CITYTV

ET CANADÁ

Via e Legendas

Tradução completa da entrevista de Kristen para Vogue UK

Kristen Stewart seduziu o mundo como o ídolo adolescente Bella Swan. Mas sua emersão no mundo adulto está longe de ser um conto de fadas. Christa D’ Souza encontrou a jovem mulher presa no meio de um muito público escândalo. Fotografias por Mario Testino.
Começou diretamente o suficiente. Eu estava indo à LA para entrevistar uma das maiores estrelas no mundo sobre seu próximo filme. Aos 22 anos, Kristen Stewart acabou de ser listada pela revista Forbes como a atriz mais bem paga em Hollywood, uma fortuna principalmente devida à Crepúsculo, a franquia de vampiros na qual ela interpreta o ídolo virgem Bella Swan. A emocional por excelência, famosa por sua persona, Stewart foi a segunda colocada, atrás apenas de Kate Middleton, em termos de interesse público, um interesse nutrido por nossa fascinação por seu namoro fora das telas com seu co-star Robert Pattinson, o qual excitou o mundo com seus eles-estão, eles-não-estão por anos.

Várias entrevistas de Kristen durante o RC de OTR em Toronto

MTV Link para download  2ª Parte

Daily motion

Entrevistas de Kristen para o ET Online & The Canadian Press

ET

(Clique na imagem pra assistir a entrevista)

The Canadian Press

Fonte

Rob e Cronenberg falam sobre "Cosmopolis" e muito mais para "The Boston Globe"

Q. Ambos disseram que este filme foi filmado em ordem cronológica, e eu sei que em muitos filmes, as últimas cenas são filmadas primeiro. Isso foi um luxo - para o cinema do início ao fim?

 

Cronenberg: Uma das coisas mais difíceis que eu tive que aprender como diretor foi exatamente isso. Quer dizer, de repente, você é forçado a filmar a última cena primeiro no filme. E é difícil para os atores porque eles não sabem quem eles são ainda e eles estão fazendo a sua cena de morte. Como eu mesmo como ator, no filme de Clive Barker "Nightbreed", e a primeira coisa que filmamos foi meu personagem morrendo. E eu disse uma coisa típica no ator.Eu disse: "Como posso saber como morrer quando eu ainda não vivi?" Por isso, é uma espécie de luxo. Eu acho que Rob pode falar sobre isso. 

Pattinson: Eu concordo. (Risos) Eu não acho que eu posso acrescentar nada mais a isso.

Q. Você tem sido muito sincero em entrevistas sobre o fato de que você não necessariamente sabe como este romance iria ser traduzido em filme e o que significou para você. Você tem uma interpretação diferente do texto, agora que você terminou o filme? 

Pattinson: Bem, eu gosto. Eu não acho que a confusão é necessariamente uma coisa ruim. Nós fizemos centenas de entrevistas e agora eu ainda me vejo com coisas novas a dizer. 

Cronenberg: Estas afirmações que fizemos, que eram muito sinceras, pode ser mal interpretado no sentido de que era inepto, incompetente. Mas não em todos. Você sabe, eu não faço esboço sequencial, por exemplo. Eu realmente não sei o que eu vou fazer no set e filmo todos os dias.É tudo muito espontâneo até a lente que usarei no momento. Isso é o que nós estamos falando. Não temos tudo planejado. Estamos confiando no roteiro e confiar no diálogo que é tudo 100% de  Don DeLillo e levado diretamente a partir do romance. Sabemos que se podemos responder diretamente a isso. . . o filme terá a sua coerência. 

Q. Você acabou de tocar o sino de abertura da Bolsa de Nova York. O que foi isso? E o que você acha que as pessoas de lá iria pensar deste filme se assistissem? 

Cronenberg: Todos os corredores da bolsa de valores têm monitores embutidos nas paredes, e todos eles estavam mostrando os clipes de "Cosmopolis". Todas as pessoas estavam incrivelmente animadas sobre o filme e realmente queriam vê-lo. E eles foram incrivelmente amigável e doce, e de repente eu estava pensando: "Este é o rosto maravilhoso e amigável do capitalismo. Eu não sei porque eu tenho lutado por tanto tempo.Eu acho que eu vou comprar algumas ações ". [Pattinson sorri] E a bolsa de valores se trata de marketing. Para vincular o início do dia com algum produto que está sendo comercializado é uma evidência. E o fato de que isso pode ser bastante irônico que estávamos abrindo o mercado de ações, e não sei como isso lhes ocorreu.

 

David sobre Rob: "Eu sabia que ele era bom, mas não sabia que ele era brilhante, até que fez o filme"

Emily Hampshire em 1:28. David Cronenberg em 1:46
                
                               


Via | Via

Combo de entevistas legendadas de Robert na divulgação de Cosmopolis em NYC

ACCESS HOLLYWOOD
Na premiere, Robert fala sobre o filme e o apoio dos seus fãs

MTV 
Na premiere, Rob fala com Josh Horowitz sobre Cosmopolis 

CANAL E!
Na premiere, Robert, David Cronenberg e Paul Giamatti em entrevista

EXTRATV 
Na premiere, Robert fala sobre seus fãs e sobre o filme

Fonte e Legendas

Entrevistas legendadas de Robert Pattinson ao Daily Show e Showbiz Tonight

Showbiz Tonight

Daily Show

Fonte

Robert faz piada para evitar falar de sua vida pessoa no GMA

Enquanto Robert Pattinson está muito ocupado promovendo seu novo filme, Cosmopolis, por Nova York, o ator continua bem quieto quando se trata de sua vida pessoal, ainda mais depois de tudo que aconteceu recentemente.

E sua participação no Good Morning America não foi nenhuma exceção, mesmo com os esforços do apresentador George Stephanopoulos para tentar fazer com que Rob se abrisse.

“Eu tenho que tentar tirar o elefante da sala do caminho”, disse George, “Todo mundo quer saber uma coisa, como você está? O que você quer que seus fãs saibam sobre o que está acontecendo?”.

“Você sabe, eles parecem bastante animados com meio que qualquer coisa. Eu gostaria que os meus fãs soubesse, que uma tigela de Cinnamon Toast Crunch tem apenas 30 calorias, por exemplo”, respondeu Pattinson, falando sobre o cereal que comeu antes da entrevista, e evitando graciosamente o assunto Kristen Stewart.

E enquanto o ator tenha optado por não mencionar diretamente o chamado “elefante na sala”, ele aproveitou a oportunidade para comentar a atenção que celebridades como ele recebem.

“É uma coisa diferente. Você entra nisso para fazer filmes. Nunca tive interesse em tentar vender minha vida pessoal e essa é a única razão pela qual as pessoas falam disso”, disse Robert, “Acho que se você se acostumar com isso, você começa a ficar louco. É como estar na viagem mais louca de um parque temático. É totalmente animador, mas, eventualmente, em algum momento, você precisa de um descanso”.

Fonte |  Via

Look de Robert hoje no GMA

Robert Pattinson chegou sorridente ao ABC studios, esta manhã, em Nova York para uma entrevista no programa "Good Morning America". Apesar da entrada rápida, Rob parou brevemente para saudar a multidão de fãs barulhentas que o apoia e estavam acampados há mais de um dia para ver a estrela de "Cosmopolis". Ele posou para fotos com os fãs após entrevista.

Muitas estrelas ignoram a multidão, mas Rob sempre cavalheiro, coloca seus fãs em primeiro lugar.

O ator britânico de 26 anos, aprovou um terno para a entrevista, mas não se manteve casual como nas entrevistas anteriores.Obviamente preto e azul é o esquema de cores para esta parte da turnê de imprensa, porque é exatamente isso que ele usou novamente hoje. Rob usava uma camisa azul marinho abotoada,lum pouco amarrotada, por baixo de um blazer preto de dois botões - ambos da KENZO .

Ela manteve o look demasiadamente "combinado"  passando de calças pretas a favor de uma jeans cinza ardósia.

Com seus cabelos dourados penteados para trás em todo o seu esplendor, Rob completou sua manhã com um converse Chuck Taylor de couro preto e um óculos de sol de Paul Smith  modelo "Churchill" em ônix / mogno com tom cristal mineral.

Estes óculos são atualmente disponíveis em OliverPeoples.com

O que você achou do estilo de Rob na manhã de hoje?

 

Fonte | Via e Tradução 

Rob e David Cronenberg respondem a perguntas mandadas pelo facebook

Fonte | Via

Duas entrevistas legendadas de Robert na premiere de Comopolis em NY!

MTV

Access Hollywood

 Via e Legendas